DRAFT!

upgrade one major version at a time


check that the version of postgresql is adequate for the target version before upgrading

if it isn't, upgrade it:

dump the data
move the volume aside
recreate the volume
upgrade
start
re-import
delete the old volume

copy over the pg_hba.conf, otherwise the auth credentials won't be used correctly (need: 
host all all all md5)